kpematop11: (Default)
[livejournal.com profile] emptystring сказал что нельзя так резко заканчивать, а я сказала что мне надо менять воду в аквариуме.  И про аквариум я тоже пока не рассказывала. И вобще обедать пора.

Так что пока вы поздравляете молодожёнов, я, с вашего позволения, пойду хозяйством займусь.   

Продолжение следует!
kpematop11: (Default)
В пятницу утром мы отвезли Дымку в госпиталь. К кардиологу.  Нам сказали что жидкости вокруг сердца стало меньше - видимо таблетки работают.  Нам сказали что почки работают и что можно увеличить дозу понижающих давление таблеток.  Нам сказали что она похудела на полтора фунта (раньше весила десять с половиной, сейчас - только девять).  У неё очень резко обозначился хребет, рёбра.  Мы всё время пытаемся вызвать у неё интерес к еде.  Результат этого дела - Мартын поправился!  Был семнадцать с половиной, стал девятнадцать.  Рёбра прощупываются с трудом, живот ещё больше выдаётся в стороны.  Так что теперь мы должны бороться с недокормленностью одной и перекормленностью другого.

В пятницу днём мы расписались.
kpematop11: (Default)
Начало здесь и здесь

Итак, общими усилиями наших папов в позапрошлое воскресенье, мы с Лёней стали обладателями разбитой тарелки. (Голос от соседнего компьютера: "Слава богу что не об меня!")

В прошлый понедельник, проводив моих обратно в Нью Джерси, мы направились во Фрамингемскую городскую управу за уточнениями.  Какое счастье что сейчас не требуют приносить свидетельство о рождении!!!!!  У меня есть заверенный перевод на английский (с русского и молдавского двуязычного оригинала), но даже он находится в Нью Джерси, а мы из-за Дымки совсем невыездные.   Так вот, в прошлый понедельник мы подали заявление о намерении обжениться друг на дружке :)

Нам объяснили что должно пройти три дня после подачи заявления прежде чем заявленное намерение разрешается осуществить.   Это же заявление обязует осуществить намеренное действо в течение двух месяцев после даты подачи.  Я заржала как ненормальная когда нам сказали что мы должны пожениться до 22го июня (а иначе придётся платить ещё раз). Мда, совок во мне неистребляем! 
kpematop11: (Default)
Я никогда не мечтала о свадьбе.  Я никогда не играла в невесту (в садике я играла в рыцаря и посвящала все подвиги даме серца - одной из трёх Кать в нашей группе.   Чуть позже с двумя другими Катями я стала играть в доктора, но та первая так и осталась мечтой....  о чём это я? ах, да!)  Я никогда не фантазировала о белом платье, букете и прочих матримониальных заморочках.  

Сделав мне предложение, Лёня безумно порадовал всю мою родню, а меня ввёл в лёгкий ступор.  Я долго пыталась понять что же мне неправильно. Я знала что свадьба важна бабушке, папе, маме, брату с семейством (старшая племяшка постоянно берёт с меня обещание что именно она будет моей flower girl), тётям, дядям, двоюродным и троюродным братьям и сёстрам и т.д.  Я знала что свадьба очень важна для Лёни.  Я пыталась найти хоть что-то, что сделало бы свадьбу важной для меня.  В какой-то момент я начала гуглить еврейские свадебные обычаи.  И вот там, в экзотических дебрях хасидских(!) традиций, я нашла тарелку моих родителей.

Папа с мамой подали заявление в ЗАГС после трёх дней знакомства. Я точно не знаю когда именно папины родители пришли знакомиться с мамиными (до или после подачи заявления), но во время той встречи папин папа потребовал тарелку. И не простую тарелку (от первой предложенной он отказался), а обязательно красивую, из сервиза.  И разбил её.  Кулаком.  И вот уже сорок второй год как моя мама хранит осколки той тарелки (помню как мама очень аккуратно давала мне посмотреть её сокровище когда я была маленькой.  а перед отъездом в Америку эта тарелка паковалась тщательнее чем чуть ли не все наши бебехи вместе взятые!)

И вот совсем недавно, пытаясь узнать что символизирует хупа и все прочие ритуальные причиндалы, с которыми я не ощущала ничего общего, но всё-таки испытывала лёгкий, скорее антропологический, интерес; я совсем неожиданно узнала почему мой дед разбил тарелку.  Я поняла что он имел в виду.  Вдруг я ощутила связь.  Я поняла что хочу.  Я поняла что именно я хочу.  Мне стало важно иметь такую тарелку, такоё сокровище.  Наше. 
kpematop11: (Default)
сегодня нам сообщили результаты, турин в норме.  у неё просто слабое сердце.
исправно кормим таблетками утром и вечером.   чаще стали гладить и рядомваляться.  она теперь охотно заводит моторчик :))))
    
страшно подумать что её могло не стать уже неделю назад....  она не дожила бы до вторника если б в понедельник мы не довезли бы её до госпиталя.... если бы не увидели что она еле дышит...  если бы нас не было дома...
  
всё что ни происходит, происходит к лучшему.   можно спорить, приводить примеры и контр-примеры, но...  нам её вернули на попрощаться.   ей всего восемь лет и мы расчитывали что она будет с нами ещё столько же.  нам дали месяц.  может чуть больше - если повезёт...  

очень не хочется чтоб она мучилась.  мы следим за дыханием, проверяем тёплые ли лапы, стараемся как можно меньше её стрессовать даже при насильственном кормлении таблетками (Pill Pockets для кошек!  Со вкусом лосося, курицы, или утки (для котов-алергиков). таблетки, завёрнутые в Pill Pockets, выплёвываются в три раза меньше!!!)

серая моя киса, спасибо что ты ещё с нами.

kpematop11: (Default)

люблю нашу ветеринаршу!

обошлись телефонной консультацией :)  первый вопрос с её стороны: "Как Смирнов?" :)  я ей честно ответила что офигевает.  получила чёткие инструкции.  сейчас надо первым делом Дыму стабилизировать, т.е. следить за тем чтоб дышала спокойно и ела хоть что-нибудь (часть медикаментов отбивает аппетит).  спокойно сказала что не в диете дело, что наследственность херовая а сердечная мышца износилась.  я ей сказала что умом понимаем и начинаем потихоньку привыкать к этой мысли, хотя и ждём результатов уровня турина...   она сказала что если будет трудно дышать, то следует везти напрямую в госпиталь - там кардиологи есть...

к кардиологу мы её везём в следующую пятницу.  

достали обратно обычную сухую еду :)  сейчас накупим любимых консервов :)  вы бы видели как она их ела на второй день пребывания в госпитале!!!!   слабенькая, с выбритым боком со следом от пункции, уже без капельницы, но всё ещё с "подключичкой" на правой передней лапе...    нам тогда разрешили с ней сидеть минут сорок...  не,  про госпиталь напишу отдельно.  хорошие.

сейчас немного выдыхаем.  она даёт себя гладить, мурлычет :)  Мартын её опять пытается вылизывать. она даже ворчит :)  

п.с.: пока я писала этот пост, Смирнов взял в руки гитару.  в другой комнате, мелодию и слова я не разобрала.  тихо плачу.  он не брал гитару в руки, а я не называла его Смирновым.  а сейчас и то и другое почему-то правильно.    


kpematop11: (Default)
вот на что наткнулась на их сайте:

Israeli reality TV to air American-style diversity
Gay man in S. Orange to change places with mom overseas



When Ian Chesir-Teran heard that an Israeli television show modeled after the ABC network’s Wife Swap was seeking an American family, he applied.

After all, the Chesir-Terans are the very model of a suburban Jewish family — residents of South Orange, they are synagogue members and working parents with three children.

It also helped that the Israeli show was looking for a family whose parents are gay. Ian and Daniel Chesir-Teran are a gay couple, and their two adopted sons and one daughter are black.

(читать дальше)

КРАТКОЕ РЕЗЮМЕ СТАТЬИ:
Израильское телевизионное шоу "Женообмен" (хз как оно точно называется, для краткости буду называть его так) искало американскую семью, и нашло.  Семья Чесир-Теран является типичной еврейской семьёй из пригорода ([livejournal.com profile] shlepakoff и другие переводчики, как адекватно перевести "suburban family"???) - они живут в городке South Orange (в Нью Джерси), активно участвуют в жизни их синагоги, а так же являются работающими родителями троих детей.

Так же не помешало то, что израильское телешоу искало семью, чьи родители гомосексуальны.  Иен и Даниель Чесир-Теран представляют собой гомосексуальную пару, а их два приёмных сына и приёмная дочь - чернокожи.

далее идёт вольный перевод, но старалась не слишком отходить от текста )

Page generated Sep. 23rd, 2017 11:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios