kpematop11: (Default)
меня весьма порадовал номер, приуроченный к Пейсаху. представьте себе первую страницу газеты, на которой сразу нарисован звездолёт, напоминающий Defiant из Star Trek Deep Space 9, под которым несколько крупных строчек написано на Klingon (кстати, как это правильно звучит на русском: "клингон"? "клингонский"? "язык клингонов(клингонцев???)"? как-нибудь иначе? трекеры, ау!) оказалось что два чувака издали книгу, в которой четыре вопроса переведены на семьсот сорок языков, и даже имеется вариант на Klingon :) там есть вариант и на языке толкиеновских эльфов, но если кошерного эльфа я ещё представить могу, то кошерного Klingon - никак!
кстати, в этом же номере приводилось коротенькое интервью с Шатнером, который, среди прочего, сказал что его дочки очень строго проводят каждый седер - мол, консервативные иудеи даже в Канаде остаются такими же :)))

кстати, попробую всё это откопать в сети - надо бы переслать на http://www.trekjews.com :)

upd. нашла! и статью, и страницу проекта "300 путей формулирования четырёх вопросов: от Зулу до Абхазского" (на английском) тоже!!!! :)))))
kpematop11: (Default)
Riker: Data, the sensors can't penetrate the planet's ionosphere, it's too much interference. Can you find a way to scan for lifeforms?
Data: I would be happy to, sir. I just love scanning for lifeforms!


I am a treckie... So what if I saw Generations only once? I sung along. I KNEW the words...
gotta get the movie though. and not because Kirk finally dies in it :) - Malcolm McDowell plays the villain! Plus Whoopi is also in it - and I do love Guinan.

Profile

kpematop11: (Default)
kpematop11

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
192021 22232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 02:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios