kpematop11

меня весьма порадовал номер, приуроченный к Пейсаху. представьте себе первую страницу газеты, на которой сразу нарисован звездолёт, напоминающий Defiant из Star Trek Deep Space 9, под которым несколько крупных строчек написано на Klingon (кстати, как это правильно звучит на русском: "клингон"? "клингонский"? "язык клингонов(клингонцев???)"? как-нибудь иначе? трекеры, ау!) оказалось что два чувака издали книгу, в которой четыре вопроса переведены на семьсот сорок языков, и даже имеется вариант на Klingon :) там есть вариант и на языке толкиеновских эльфов, но если кошерного эльфа я ещё представить могу, то кошерного Klingon - никак!
кстати, в этом же номере приводилось коротенькое интервью с Шатнером, который, среди прочего, сказал что его дочки очень строго проводят каждый седер - мол, консервативные иудеи даже в Канаде остаются такими же :)))

кстати, попробую всё это откопать в сети - надо бы переслать на http://www.trekjews.com :)

upd. нашла! и статью, и страницу проекта "300 путей формулирования четырёх вопросов: от Зулу до Абхазского" (на английском) тоже!!!! :)))))